About Information Tool	Informazioni sullo Strumento informazioni	Dialog
Sony Picture Utility Information Tool Version %s	Strumento informazioni di Sony Picture Utility, versione %s	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Dialog
OK	OK	Dialog
Information Tool	Strumento informazioni	Dialog
Cancel	Annulla	Dialog
Start	Avvia	Dialog
This Information Tool automatically notifies you of new product information, such as the availability of updates for Sony Picture Utility.	Lo Strumento informazioni invia notifiche automatiche relative a nuove informazioni sul prodotto, nonch alla disponibilit di aggiornamenti per Sony Picture Utility.	Dialog
Automatically retrieve new product information when Sony Picture Utility starts	Rileva automaticamente le nuove informazioni disponibili sul prodotto all'avvio di Sony Picture Utility	Dialog
Configure the Information Tool.	Configurare lo Strumento informazioni.	Dialog
Information Notification	Notifica informazioni	Dialog
New information is available.\nClick View Info to display the indicated web page and view the information.	Sono disponibili nuove informazioni.\nFare clic su Visualizza informazioni per aprire la pagina Web riportata e visualizzare le informazioni.	Dialog
View Info	Visualizza informazioni	Dialog
View Later	Visualizza pi tardi	Dialog
Do Not View	Non visualizzare	Dialog
About Information Tool...	Informazioni sullo Strumento informazioni...	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Information Tool	Strumento informazioni	Version
1.0.00.09270	1.0.00.09270	Version
SPUAnnounceRes.dll	SPUAnnounceRes.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	Version
An unknown error occurred.	Si  verificato un errore sconosciuto.	Generic Text File
Cannot start %s because the Picture Motion Browser setup is running.	Impossibile avviare %s. L'installazione di Picture Motion Browser  in corso.	Generic Text File
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	L'utilit di inizializzazione impostazioni  in esecuzione. Uscire dall'utilit di inizializzazione impostazioni prima di avviare il programma.	Generic Text File
Cannot connect to the Internet.	Impossibile connettersi a Internet.	Generic Text File
There is no response from the server.	Nessuna risposta dal server.	Generic Text File
The product information service is currently unavailable.	Il servizio informazioni del prodotto non  attualmente disponibile.	Generic Text File
Unknown	Sconosciuto	Generic Text File
You must be connected to the Internet to use this feature.	Per utilizzare questa funzionalit,  necessario essere connessi a Internet.	Generic Text File
If you select "Notification Off," automatic notification will be turned off, and product and update information will not be retrieved when the Sony Picture Utility starts.	Se si seleziona Disattiva notifica, la notifica automatica verr disattivata e le informazioni su prodotti e aggiornamenti non verranno rilevate all'avvio di Sony Picture Utility.	Generic Text File
Note: To turn on automatic notification later, start the Information Tool from the Windows "Start" menu, and change the automatic operation setting.	Nota: per attivare in seguito la notifica automatica, avviare lo Strumento informazioni dal menu Start di Windows e modificare l'impostazione di attivazione automatica.	Generic Text File
Notification amp;Off	Disattiva amp;notifica	Generic Text File
No new product or update information is available.	Non sono disponibili nuove informazioni su aggiornamenti o prodotti.	Generic Text File
Information Tool	Strumento informazioni	Generic Text File
Announce	Notifica	Generic Text File
Region	Regione	Generic Text File
Automatic notification	Notifica automatica	Generic Text File
Info Web address:	Indirizzo Web informazioni:	Generic Text File
Last updated:	Ultimo aggiornamento:	Generic Text File
ENG	ITA	Generic Text File
File	File	Menu
Import Media Files...	Importa file multimediali...	Menu
Media File Import Settings...	Impostazioni di importazione file multimediali...	Menu
Location for Imported Media Files...	Percorso file multimediali importati...	Menu
Register Viewed Folders...	Registra cartelle visualizzate...	Menu
Print...	Stampa...	Menu
Ctrl+P	Ctrl+P	Menu
Delete	Elimina	Menu
Media File Information	Informazioni file multimediale	Menu
Exit	Esci	Menu
Alt+F4	Alt+F4	Menu
Edit	Modifica	Menu
Rotate Counterclockwise	Ruota in senso antiorario	Menu
Rotate Clockwise	Ruota in senso orario	Menu
Copy to Folder...	Copia nella cartella...	Menu
Select Group	Seleziona gruppo	Menu
Ctrl+G	Ctrl+G	Menu
Invert Selection Within Group	Inverti selezione nel gruppo	Menu
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Maiusc+I	Menu
Select All	Seleziona tutto	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	Menu
Invert Selection	Inverti selezione	Menu
Ctrl+I	Ctrl+I	Menu
Clear All	Cancella tutto	Menu
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Maiusc+A	Menu
Hide Media Files	Nascondi file multimediali	Menu
Unhide Media Files	Mostra file multimediali	Menu
View	Visualizza	Menu
Toolbar	Barra degli strumenti	Menu
Main	Principale	Menu
Move	Sposta	Menu
Zoom	Zoom	Menu
Lock the Toolbar	Blocca la barra degli strumenti	Menu
Folders View	Visualizzazione cartelle	Menu
Calendar View	Visualizzazione calendario	Menu
Group By	Raggruppa per	Menu
(None)	(Nessuno)	Menu
Folder (By Name)	Cartella (per nome)	Menu
Folder (By Date Created)	Cartella (per data di creazione)	Menu
Folder (By Date Modified)	Cartella (per data ultima modifica)	Menu
Year Taken	Anno acquisizione	Menu
Month Taken	Mese acquisizione	Menu
Date Taken	Data acquisizione	Menu
Image Size	Dimensioni immagine	Menu
File Size	Dimensioni file	Menu
Camera	Camera	Menu
File Type	Tipo file	Menu
Ascending Sort	Ordine ascendente	Menu
Descending Sort	Ordine discendente	Menu
Sort Media Files By	Ordina file multimediali per	Menu
File Name	Nome file	Menu
Date Modified	Data ultima modifica	Menu
Manufacturer Name	Nome produttore	Menu
Model Name	Nome modello	Menu
Display Folders By	Visualizza cartelle per	Menu
Folder Name	Nome cartella	Menu
Date Created	Data di creazione	Menu
Folder Tree	Struttura cartelle	Menu
Filter View	Visualizzazione filtro	Menu
Videos Only	Solo video	Menu
Pictures Only	Solo foto	Menu
Thumbnails	Miniature	Menu
Details	Dettagli	Menu
Show Year View	Mostra visualizzazione anno	Menu
Show Month View	Mostra visualizzazione mese	Menu
Show Hidden Media Files	Mostra file multimediali nascosti	Menu
Back	Indietro	Menu
Forward	Avanti	Menu
Refresh	Aggiorna	Menu
F5	F5	Menu
Manipulate	Manipola	Menu
View/Edit Media File	Visualizza/Modifica file multimediale	Menu
Slide Show	Presentazione	Menu
F11	F11	Menu
E-mail Images...	Invia immagini per e-mail...	Menu
Batch Date Change...	Modifica data batch...	Menu
Resize and Save...	Ridimensiona e salva...	Menu
Export To	Esporta in	Menu
Memory Card...	Scheda di memoria...	Menu
CD/DVD...	CD/DVD...	Menu
Handycam (Hard Disk Drive)	Handycam (unit disco rigido)	Menu
Open with External Program	Apri con programma esterno	Menu
Select External Program...	Seleziona programma esterno...	Menu
Tools	Strumenti	Menu
Update Database	Aggiorna database	Menu
Start Media Checking	Avvia controllo supporti	Menu
Stop Media Checking	Interrompi controllo supporti	Menu
Settings...	Impostazioni...	Menu
Help	?	Menu
Help	Guida	Menu
F1	F1	Menu
Software Support	Supporto software	Menu
Information Tool	Strumento informazioni	Menu
About Picture Motion Browser	Informazioni su Picture Motion Browser	Menu
Automatic Correction	Correzione automatica	Menu
Brightness Correction...	Correzione luminosit...	Menu
Saturation...	Saturazione...	Menu
Sharpness...	Nitidezza...	Menu
Tone Curve...	Curva di tonalit...	Menu
Red-eye Reduction...	Riduzione occhi rossi...	Menu
Trimming...	Rifinitura...	Menu
Insert Date...	Inserisci data...	Menu
Play All	Riproduci tutto	Menu
Enter	Invio	Menu
Pause	Pausa	Menu
Previous	Precedente	Menu
Left Arrow	Freccia a sinistra	Menu
Next	Successivo	Menu
Right Arrow	Freccia a destra	Menu
Exit Slide Show	Chiudi presentazione	Menu
Save	Salva	Menu
Ctrl+S	Ctrl+S	Menu
Save As...	Salva con nome...	Menu
Thumbnail	Miniatura	Menu
Size	Dimensione	Menu
Lens Focal Length	Distanza focale obiettivo	Menu
Shutter Speed	Velocit otturatore	Menu
Diaphragm Value	Valore diaframma	Menu
ISO	ISO	Menu
Flash	Flash	Menu
Details Settings...	Impostazioni dettagli...	Menu
Display Small Images Actual Size	Visualizza immagini piccole in dimensioni effettive	Menu
Year Tree	Cronologia annuale	Menu
Month Tree	Cronologia mensile	Menu
About Picture Motion Browser	Informazioni su Picture Motion Browser	Dialog
Picture Motion Browser Version %s	Picture Motion Browser versione %s	Dialog
Licensing Info	Informazioni sulla licenza	Dialog
Supported Formats	Formati supportati	Dialog
Stop	Stop	Dialog
0%	0%	Dialog
Close	Chiudi	Dialog
Print	Stampa	Dialog
Printer settings	Impostazioni stampante	Dialog
Printer:	Stampante:	Dialog
Properties...	Propriet...	Dialog
Paper size:	Formato carta:	Dialog
Borderless	Senza bordi	Dialog
Paper type:	Tipo carta:	Dialog
Apply Exif Print	Applica stampa Exif	Dialog
Print options	Opzioni di stampa	Dialog
Zoom the image until the print area is full (Part of the image may be cut.)	Ingrandisci l'immagine fino a riempire l'area di stampa (parte dell'immagine potrebbe essere tagliata).	Dialog
Print date taken	Stampa data acquisizione	Dialog
Advanced Settings...	Impostazioni avanzate...	Dialog
Advanced Date Printing Settings	Impostazioni avanzate di stampa della data	Dialog
Display format:	Visualizza formato:	Dialog
Color:	Colore:	Dialog
Position:	Posizione:	Dialog
View/Edit Media File	Visualizza/Modifica file multimediale	Dialog
00:00/00:00	00:00/00:00	Dialog
Yes	S	Dialog
Yes To All	S a tutto	Dialog
No	No	Dialog
No To All	No a tutto	Dialog
Select details to display in folder view.	Selezionare i dettagli da mostrare nella visualizzazione cartella	Dialog
Up	Su	Dialog
Down	Gi	Dialog
Details Settings	Impostazioni dettagli	Dialog
E-mail Images	Invia immagini per e-mail	Dialog
Create an e-mail message with the selected images attached.	Comporre un messaggio e-mail con le immagini selezionate allegate.	Dialog
Image size:	Dimensioni immagine:	Dialog
Advanced Settings	Impostazioni avanzate	Dialog
Resize	Ridimens.	Dialog
Specify maximum image size	Dimensioni massime immagine	Dialog
Scale images	Proporzioni immagine	Dialog
x	x	Dialog
%	%	Dialog
Image quality level:	Livello qualit immagine:	Dialog
Summary	Riepilogo	Dialog
Number of attached images:	Numero di immagini allegate:	Dialog
Estimated total size of attachments:	Dimensione totale stimata allegati:	Dialog
KB	KB	Dialog
Settings	Impostazioni	Dialog
Apply	Applica	Dialog
Calendar view	Visualizzazione calendario	Dialog
Start day of the week	Primo giorno della settimana	Dialog
Day view	Visualizzazione giorno	Dialog
Do not display hours that have no media files	Non visualizzare ore senza file multimediali	Dialog
Batch Date Change	Modifica data batch	Dialog
Change dates of all media files to keep their time the same, relative to the selected media file	Modifica date di tutti i file multimediali per mantenere uguale l'orario, rispetto al file multimediale selezionato	Dialog
Change date by specifying a time interval	Modifica la data in base a un intervallo di tempo specificato	Dialog
Set time forward	Cambia ora avanti	Dialog
Set time back	Cambia ora indietro	Dialog
hr.	h	Dialog
min.	minuto/i	Dialog
sec.	sec	Dialog
Reset	Reimposta	Dialog
Brightness	Luminosit	Dialog
Dark areas	Aree scure	Dialog
-100	-100	Dialog
100	100	Dialog
Entire image	Immagine intera	Dialog
Light areas	Aree chiare	Dialog
Contrast	Contrasto	Dialog
Sharpness	Nitidezza	Dialog
0	0	Dialog
Saturation	Saturazione	Dialog
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	Dialog
Register Now	Registra ora	Dialog
Register Later	Registra pi tardi	Dialog
Register your My Pictures folder and subfolders of My Pictures to the database as "viewed folders".	Registrare la cartella Immagini e le relative sottocartelle nel database come cartelle visualizzate.	Dialog
Save As	Salva con nome	Dialog
Save in the same folder as the original file.	Eseguire il salvataggio nella stessa cartella del file originale.	Dialog
File name:	Nome file:	Dialog
File type:	Tipo file:	Dialog
Save	Salva	Dialog
Media Check Tool	Utilit controllo supporti	Dialog
Start media checking.	Avvia controllo supporti	Dialog
Start the Media Check Tool when Windows starts up	Avvia l'Utilit controllo supporti all'avvio di Windows	Dialog
By starting when Windows starts up, the Media Check Tool is always available to check for media, starting the next time you log on to the computer.	Quando viene avviata con l'avvio di Windows, l'Utilit controllo supporti  sempre disponibile a controllare i supporti, e verr avviata al successivo accesso al computer.	Dialog
Do not show this message again	Non visualizzare pi questo messaggio	Dialog
Stop media checking.	Interrompi controllo supporti	Dialog
Edit Tone Curve	Modifica curva di tonalit	Dialog
Reset All	Reimposta tutto	Dialog
Location:	Percorso:	Dialog
Select Folder	Seleziona cartella	Dialog
Select	Seleziona	Dialog
Export to Media - Memory Card	Esporta in supporto - scheda di memoria	Dialog
Export	Esporta	Dialog
Select a drive to export to.\nThe files will be exported in DCF format.	Selezionare un'unit verso la quale eseguire l'esportazione.\nI file verranno esportati in formato DCF.	Dialog
Drive:	Unit:	Dialog
Number of files:	Numero di file:	Dialog
Total size of files:	Dimensione totale dei file:	Dialog
Used space after export:	Spazio utilizzato dopo l'esportazione:	Dialog
Change image size	Modifica dimensione immagine	Dialog
Output image size:	Dimensione immagine di output:	Dialog
Crop image to fit output image size	Ritaglia per adattare a dimensioni immagine di output	Dialog
Import Media Files	Importa file multimediali	Dialog
Select the source to import from:	Selezionare il supporto da cui eseguire l'importazione:	Dialog
Register Folders to View	Registra le cartelle da visualizzare	Dialog
Register	Registra	Dialog
Select a folder you want to register, and click Register.\n\nNote: Media files in both the selected folder and subfolders of the selected folder will be displayed.	Selezionare una cartella da registrare, quindi fare clic su Registra.\n\nNota: vengono visualizzati i file multimediali nella cartella selezionata e nelle relative sottocartelle.	Dialog
Confirm Viewed Folders	Conferma cartelle visualizzate	Dialog
Registering folders and media files.\n\nTo confirm or remove folders, click Confirm Viewed Folders.\nNote: Registration can also be confirmed by selecting Settings on the Tools menu.	Registrazione in corso delle cartelle e dei file multimediali.\n\nPer confermare o rimuovere cartelle, fare clic su Conferma cartelle visualizzate.\nNota:  inoltre possibile confermare la registrazione selezionando Impostazioni nel menu Strumenti.	Dialog
Select an External Program	Seleziona un programma esterno	Dialog
Programs installed on this computer:	Programmi installati su questo computer:	Dialog
Browse...	Sfoglia...	Dialog
Name:	Nome:	Dialog
Command-line options:	Opzioni linea di comando:	Dialog
Supported Media File Formats	Formati di file multimediali supportati	Dialog
Supported media file formats:	Formati di file multimediali supportati:	Dialog
Note: Only media files taken or recorded with a Sony digital still camera or Sony digital video camera are supported for use with this program.	Nota: solo i file multimediali acquisiti o registrati con una fotocamera o una videocamera digitale Sony sono supportati per l'utilizzo con questo programma.	Dialog
Other	Altro	Dialog
Show all messages that have been hidden by selecting "Do not show this message again."	Mostrare tutti i messaggi nascosti selezionando l'opzione Non mostrare pi questo messaggio.	Dialog
Reset hidden messages	Reimposta messaggi nascosti	Dialog
Location for temporary files	Percorso dei file temporanei	Dialog
Viewed folders	Cartelle visualizzate	Dialog
Add...	Aggiungi...	Dialog
Remove	Rimuovi	Dialog
Register folders to view their contents with this program.\nThis program displays media files in registered folders and in subfolders of registered folders.\n\nYou cannot remove the folder selected as the "Location for Imported Media Files" folder.	Registrare le cartelle per visualizzarne il contenuto tramite questo programma.\nIl programma visualizza i file multimediali nelle cartelle registrate e nelle relative sottocartelle.\nNon  possibile rimuovere la cartella selezionata come "Percorso file multimediali importati".	Dialog
Trimming	Rifinitura	Dialog
Crop	Ritaglia	Dialog
Aspect ratio	Proporzioni	Dialog
Red-eye Reduction	Riduzione occhi rossi	Dialog
Resize and Save	Ridimensiona e salva	Dialog
Save in:	Salva in:	Dialog
Change file names	Modifica nomi file	Dialog
Starting number:	Numero iniziale:	Dialog
Example:	Esempio:	Dialog
Size settings	Impostazioni dimensioni	Dialog
Estimated total size of files:	Dimensione totale dei file stimata:	Dialog
Save As...	Salva con nome...	Dialog
Do Not Save	Non salvare	Dialog
The media file has been edited. Do you want to save the changes?	Il file multimediale  stato modificato. Salvare le modifiche?	Dialog
Media file display	Visualizzazione file multimediali	Dialog
Thumbnail position	Posizione miniatura	Dialog
Evenly space media files	Spazia uniformemente i file multimediali	Dialog
Information to display below thumbnails	Informazioni visualizzate sotto le miniature	Dialog
Folders view:	Visualizzazione cartelle:	Dialog
Calendar view:	Visualizzazione calendario:	Dialog
Folders view	Visualizzazione cartelle	Dialog
Details displayed	Dettagli visualizzati	Dialog
External programs	Programmi esterni	Dialog
Register external programs	Registrazione di programmi esterni	Dialog
Edit...	Modifica...	Dialog
Browser	Browser	StringTable
Folders imported by Picture Package	Cartelle importate da Picture Package	StringTable
Pictures Only	Solo foto	StringTable
Videos Only	Solo video	StringTable
Previous (Left Arrow)	Indietro (freccia SINISTRA)	StringTable
Next (Right Arrow)	Avanti (freccia DESTRA)	StringTable
Slide Show (F11)	Presentazione (F11)	StringTable
Zoom In (+)	Ingrandisci (+)	StringTable
Zoom Out (-)	Riduci (-)	StringTable
Fit to Window	Adatta alla finestra	StringTable
Actual Pixels	Pixel effettivi	StringTable
Rotate Counterclockwise	Ruota in senso antiorario	StringTable
Rotate Clockwise	Ruota in senso orario	StringTable
Edit	Modifica	StringTable
Restore (Ctrl+Z)	Ripristina (Ctrl+Z)	StringTable
Save	Salva	StringTable
Print (Ctrl+P)	Stampa (Ctrl+P)	StringTable
Menu	Menu	StringTable
Play/Pause (Enter)	Riproduci/Pausa (Invio)	StringTable
Stop (F7)	Stop (F7)	StringTable
Muting (F8)	Disattiva audio (F8)	StringTable
Volume Down (F9)	Abbassa volume (F9)	StringTable
Volume Up (F10)	Alza volume (F10)	StringTable
Sound (F8)	Audio (F8)	StringTable
Pause	Pausa	StringTable
Undo	Annulla	StringTable
Redo	Ripristina	StringTable
Play All/Pause (Enter)	Riproduci tutto/Pausa (Invio)	StringTable
Exit Slide Show (F11)	Chiudi presentazione (F11)	StringTable
Copy to Folder	Copia nella cartella	StringTable
Copy	Copia	StringTable
Media File Information	Informazioni file multimediale	StringTable
Cannot start Picture Motion Browser because the Picture Motion Browser setup is running.	Impossibile avviare Picture Motion Browser. Il programma d'installazione di Picture Motion Browser  in esecuzione.	StringTable
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	L'utilit di inizializzazione impostazioni  in esecuzione. Uscire dall'utilit di inizializzazione impostazioni prima di avviare il programma.	StringTable
Display by:	Visualizza per:	StringTable
Group by:	Raggruppa per:	StringTable
ID	ID	StringTable
Program Name	Nome programma	StringTable
Version	Versione	StringTable
Import Media Files	Importa file multimediali	StringTable
Register Folders to View	Registra le cartelle da visualizzare	StringTable
Delete	Elimina	StringTable
View/Edit Media File	Visualizza/Modifica file multimediale	StringTable
E-mail Images	Invia immagini per e-mail	StringTable
Back	Indietro	StringTable
Forward	Avanti	StringTable
Up	Su	StringTable
Hide Media Files	Nascondi file multimediali	StringTable
Thumbnails	Miniature	StringTable
Details	Dettagli	StringTable
Show Year View	Mostra visualizzazione anno	StringTable
Show Month View	Mostra visualizzazione mese	StringTable
Minimize	Riduci a icona	StringTable
Maximize	Ingrandisci	StringTable
Slide Show	Presentazione	StringTable
Open with External Program	Apri con programma esterno	StringTable
Create Disc	Crea disco	StringTable
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	StringTable
Print	Stampa	StringTable
1.2.00.09270	1.2.00.09270	Version
SPUBrowserLOC.dll	SPUBrowserLOC.dll	Version
Cannot find '%s'.	Impossibile trovare '%s'.	Generic Text File
Cannot find the folder '%s'.	Impossibile trovare la cartella '%s'.	Generic Text File
'%s' has already been opened.	'%s'  gi aperto.	Generic Text File
Cannot open '%s' because you do not have access privileges for the file.	Impossibile aprire '%s' perch non si dispone dei privilegi di accesso.	Generic Text File
Cannot save the file because the hard drive is full.	Impossibile salvare il file perch il disco rigido  pieno.	Generic Text File
'%s' already exists. Do you want to replace it?	'%s' esiste gi. Sostituirlo?	Generic Text File
'%s' is read-only.	'%s'  di sola lettura.	Generic Text File
Cannot import '%s'.	Impossibile importare '%s'.	Generic Text File
Cannot close '%s'.	Impossibile chiudere '%s'.	Generic Text File
Cannot delete '%s'.	Impossibile eliminare '%s'.	Generic Text File
'%s' cannot be written to.	Impossibile scrivere in '%s'.	Generic Text File
Cannot create a folder.	Impossibile creare una cartella.	Generic Text File
The characters "%s" cannot be used in the file name.	Il nome del file non pu contenere i caratteri  "%s".	Generic Text File
The characters "%s" cannot be used in the folder name.	Il nome della cartella non pu contenere i caratteri "%s".	Generic Text File
Enter a file name.	Immettere un nome per il file.	Generic Text File
The file name is too long. Enter a shorter name.	Il nome del file  troppo lungo. Immetterne uno pi corto.	Generic Text File
Cannot use the same file name twice in the same folder, even if the file extensions are different.\r\nRename the file.	Impossibile usare lo stesso nome di file due volte nella stessa cartella, anche se le estensioni dei file sono diverse.\r\nRinominare il file.	Generic Text File
Cannot delete because you do not have access privileges for '%s'.	Impossibile eliminare '%s' perch non si dispone dei privilegi di accesso.	Generic Text File
The specified file is missing or does not exist.	File specificato mancante o inesistente.	Generic Text File
Cannot delete because '%s' is read-only.	Impossibile eliminare '%s' perch  di sola lettura.	Generic Text File
Cannot browse the selected folder because you do not have access privileges for it.	Impossibile visualizzare la cartella selezionata perch non si dispone dei privilegi di accesso.	Generic Text File
Cannot create a folder because an invalid file name was entered.	Impossibile creare una cartella perch il nome del file immesso non  valido.	Generic Text File
Cannot browse the selected file because you do not have access privileges for it.	Impossibile visualizzare il file selezionato perch non si dispone dei privilegi di accesso.	Generic Text File
A memory error occurred.	Si  verificato un errore di memoria.	Generic Text File
There is not enough memory available.	Memoria insufficiente.	Generic Text File
The process was canceled because a memory access error occurred.	L'operazione  stata annullata perch si  verificato un errore di memoria.	Generic Text File
::NonSupportedFile	::NonSupportedFile	Generic Text File
::BrokenFile	::BrokenFile	Generic Text File
::NonSupportedModel	::NonSupportedModel	Generic Text File
Cannot open '%s'.\r\nThe media file may be corrupted.	Impossibile aprire '%s'.\r\nIl file multimediale potrebbe essere danneggiato.	Generic Text File
Cannot open '%s'. The file format is not supported.	Impossibile aprire '%s'. Il formato del file non  supportato.	Generic Text File
Cannot open '%s' because it was taken with an unsupported camera.	Impossibile aprire '%s' perch  stato acquisito con una fotocamera non supportata.	Generic Text File
Cannot find the original file.\r\nIt may have been deleted or moved.	Impossibile trovare il file originale.\r\nPotrebbe essere stato eliminato o spostato.	Generic Text File
Cannot open the file. The image file may be corrupted.	Impossibile aprire il file. Il file immagine potrebbe essere danneggiato.	Generic Text File
Your computer's operating system is not supported by this program.	Il programma non supporta il sistema operativo del computer.	Generic Text File
Your computer's microprocessor is not supported by this program.	Il programma non supporta il microprocessore del computer.	Generic Text File
Folder '%s' does not exist.\r\nDo you want to create it?	La cartella '%s' non esiste.\r\nCrearla?	Generic Text File
Failed to start '%s'.	Impossibile avviare '%s'.	Generic Text File
Cannot find the selected printer.	Impossibile trovare la stampante selezionata.	Generic Text File
Color management is not enabled in the printer.\r\nDo you want to continue printing?	La gestione dei colori non  attivata nella stampante.\r\nContinuare a stampare?	Generic Text File
Some of the selected files contain video data.\r\nVideo cannot be printed.	Alcuni dei file selezionati contengono dati video\r\nche non  possibile stampare.	Generic Text File
Video cannot be printed.	Impossibile stampare video.	Generic Text File
Some of the selected files are RAW image files.\r\nRAW files cannot be printed.\r\nTo print them, use a RAW image development program.	Alcuni dei file selezionati sono file immagine RAW.\r\nNon  possibile stampare i file RAW.\r\nPer stamparli, usare un programma di sviluppo di immagini RAW.	Generic Text File
RAW image files cannot be printed.\r\nTo print them, use a RAW image development program.	Non  possibile stampare i file immagine RAW.\r\nPer stamparli, usare un programma di sviluppo immagini RAW.	Generic Text File
A maximum of %d files can be printed at a time.	 possibile stampare un massimo di %d file alla volta.	Generic Text File
The operation could not be performed on read-only files.	Impossibile eseguire l'operazione su file di sola lettura.	Generic Text File
The operation could not be performed on files\r\nwhich you do not have access privileges.	Impossibile eseguire l'operazione su file\r\nper cui non si dispone dei privilegi di accesso.	Generic Text File
The operation could not be performed on the media files\r\nthat do not have enough information.	Impossibile eseguire l'operazione sui file multimediali\r\nche mancano di informazioni sufficienti.	Generic Text File
Cannot open the selected media files. \r\nA maximum of %d files can be open at a time.	Impossibile aprire i file multimediali selezionati. \r\n possibile aprire fino a %d file simultaneamente.	Generic Text File
Some of the selected files contain video data.\r\nVideo cannot be sent by e-mail.	Alcuni dei file selezionati contengono dati video\r\nche non  possibile inviare per e-mail.	Generic Text File
Some of the selected files are RAW image files.\r\nRAW files cannot be sent by e-mail.	Alcuni dei file selezionati sono file immagine RAW.\r\nI file RAW non possono essere inviati per e-mail.	Generic Text File
Video cannot be sent by e-mail.	Impossibile inviare video per e-mail.	Generic Text File
RAW image files cannot be sent by e-mail.	I file immagine RAW non possono essere inviati per e-mail.	Generic Text File
Some of the selected files contain video data.\r\nVideo cannot be resized.	Alcuni dei file selezionati contengono dati video\r\nche non  possibile ridimensionare.	Generic Text File
Some of the selected files are RAW image files.\r\nRAW files cannot be resized.	Alcuni dei file selezionati sono file immagine RAW.\r\nI file RAW non possono essere ridimensionati.	Generic Text File
Video cannot be resized.	Impossibile ridimensionare video.	Generic Text File
RAW image files cannot be resized.	I file immagine RAW non possono essere ridimensionati.	Generic Text File
Cannot resize files for which you do not have write privileges.	Impossibile ridimensionare file per cui non si dispone dei privilegi di scrittura.	Generic Text File
Some of the selected files contain video data.\r\nVideo cannot be rotated.	Alcuni dei file selezionati contengono dati video\r\nche non  possibile ruotare.	Generic Text File
Video cannot be rotated.	Impossibile ruotare video.	Generic Text File
Cannot rotate non-supported format files.	Impossibile ruotare i file con formato non supportato.	Generic Text File
Cannot rotate because the file format is not supported.	Impossibile ruotare perch il formato del file non  supportato.	Generic Text File
Cannot rotate image files for which you do not have write privileges.	Impossibile ruotare file immagine per cui non si dispone dei privilegi di scrittura.	Generic Text File
Cannot rotate this image file because you do not have write privileges.	Impossibile ruotare il file immagine. Non si dispone dei privilegi di scrittura.	Generic Text File
Read-only images are selected. \r\nAre you sure you want to rotate them?	Sono selezionate immagini di sola lettura. \r\nRuotarle?	Generic Text File
This image file is read-only.\r\nAre you sure you want to rotate it?	Il file immagine  di sola lettura.\r\nRuotarlo?	Generic Text File
Cannot send to the Recycle Bin because you do not have access privileges for this media file.	Impossibile trasferire nel Cestino poich non si dispone di privilegi di accesso per questo file multimediale.	Generic Text File
Media files for which you do not have access privileges cannot be sent to the Recycle Bin.	I file multimediali per i quali non si dispone di privilegi di accesso non possono essere trasferiti nel Cestino.	Generic Text File
'%s' is read-only. Are you sure you want to send it to the Recycle Bin?	'%s'  di sola lettura. Trasferirlo nel Cestino?	Generic Text File
'%s' or its related files are read-only. Are you sure you want to send them to the Recycle Bin?	'%s' o i relativi file sono di sola lettura. Trasferirli nel Cestino?	Generic Text File
The selected media files will be hidden.\r\n\r\nNote: You can show hidden media files by selecting "Show Hidden Media Files" from the "View" menu.	I file multimediali selezionati verranno nascosti.\r\n\r\nNota:  possibile mostrare file multimediali nascosti selezionando "Mostra file multimediali nascosti" nel menu "Visualizza".	Generic Text File
'%s' is already registered.	'%s'  gi registrato.	Generic Text File
Are you sure you want to delete the management information for all media files in '%s' and in subfolders of this folder from the database? \r\nThe media files themselves will not be deleted from your computer.	Eliminare dal database le informazioni di gestione per tutti i file multimediali nella cartella '%s' e nelle relative sottocartelle? \r\nI file multimediali non verranno eliminati dal computer.	Generic Text File
Read-only media files are selected.\r\nAre you sure you want to change the date?	Sono selezionati file multimediali di sola lettura.\r\nModificare la data?	Generic Text File
Cannot change the date because the file formats of the media files are not supported.	Impossibile modificare la data poich i formati dei file multimediali non sono supportati.	Generic Text File
The dates of one or more files could not be changed.\r\nYou may not have write privileges for the files, or the files may be corrupted.	Impossibile modificare la data di uno o pi file.\r\nNon si dispone dei privilegi di scrittura per i file o i file sono danneggiati.	Generic Text File
Some of the media files cannot be processed because their file formats are not supported.	Alcuni file multimediali non possono essere elaborati poich i relativi formati non sono supportati.	Generic Text File
Are you sure you want to stop updating?\r\nInformation updated up to this point has already been added to the database.	Interrompere l'aggiornamento?\r\nLe informazioni aggiornate sinora sono gi state aggiunte al database.	Generic Text File
Do you want to search for media files in the viewed folders and subfolders of the viewed folders again to update the database?\r\n\r\nNote: This process may take 10 minutes or longer.	Ripetere la ricerca dei file multimediali nelle cartelle visualizzate e nelle relative sottocartelle per aggiornare il database?\r\n\r\nNota: questo processo pu richiedere 10 minuti o pi.	Generic Text File
Cannot register an entire drive.	Impossibile registrare un'intera unit.	Generic Text File
%s has been updated.\r\n\r\nThe database will now be updated to work with %s.\r\n\r\n  Note: This process may take 10 minutes or longer.	Aggiornamento di %s completato.\r\n\r\nIl database ora verr aggiornato per operare con %s.\r\n\r\n  Nota: questo processo pu richiedere 10 minuti o pi.	Generic Text File
Cannot register additional external programs. The maximum programs that can be registered is %d.	Impossibile registrare programmi esterni aggiuntivi.  possibile registrare un massimo di %d programmi.	Generic Text File
Cannot find the specified program.\r\nDo you want to remove this program from the external program list?	Impossibile trovare il programma specificato.\r\nRimuovere il programma dall'elenco dei programmi esterni?	Generic Text File
Unable to detect the selected media.\r\nCheck that the memory card/device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile rilevare il supporto selezionato.\r\nVerificare che la scheda o dispositivo di memoria siano collegati al computer e accesi, quindi riprovare.	Generic Text File
The selected media files will not fit on the media.\r\nReduce the number of media file to be written.	Lo spazio disponibile sul supporto non  sufficiente per contenere i file multimediali selezionati.\r\nRidurre il numero dei file multimediali da scrivere.	Generic Text File
Multiple media files are selected. Select a video.	Sono stati selezionati vari file multimediali. Selezionare un video.	Generic Text File
No video is selected.	Nessun video selezionato.	Generic Text File
Some of the selected media files will not be converted because they are in file formats that cannot be converted.	Alcuni file multimediali selezionati non verranno convertiti poich la conversione non supporta i relativi formati file.	Generic Text File
Do not show this message again	Non visualizzare pi questo messaggio	Generic Text File
To view media files, you must register the folders containing the media files as "viewed folders."\r\nYou can register folders by clicking the "Register Folders to View" button on the toolbar of the main window.	Per visualizzare file multimediali, le cartelle che li contengono devono essere registrate come "cartelle visualizzate".\r\n possibile registrare cartelle facendo clic sul pulsante "Registra le cartelle da visualizzare" nella barra degli strumenti della finestra principale.	Generic Text File
Cannot find the media file '%s' referred to in the database. Do you want to delete the management information for this file from the database?	Impossibile individuare il file multimediale '%s' a cui si fa riferimento nel database. Eliminare le informazioni di gestione per il file dal database?	Generic Text File
Cannot find the viewed folder '%s'. \r\nDo you want to delete the management information for this folder and for any media files in subfolders of this folder from the database?	Impossibile individuare la cartella visualizzata '%s'. \r\nEliminare dal database le informazioni di gestione per la cartella e per qualsiasi file multimediale nelle relative sottocartelle?	Generic Text File
(Unknown drive)	(Unit sconosciuta)	Generic Text File
Registering all media files to the database may take 10 minutes or longer.\r\nAre you sure you want to continue?\r\n\r\nNote: You can work in the program during the registration process.	La registrazione di tutti i file multimediali nel database pu richiedere 10 minuti o pi.\r\nContinuare?\r\n\r\nNota:  possibile utilizzare il programma durante il processo di registrazione.	Generic Text File
New viewed folders have been added to the list.\r\nIn some cases, it may take 10 minutes or longer for the folders to be registered and for the media files to appear.\r\n\r\nNote: You can work in the program during the registration process.	Sono state aggiunte all'elenco nuove cartelle visualizzate.\r\nIn alcuni casi, la registrazione delle cartelle e la visualizzazione dei file multimediali possono richiedere 10 minuti o pi.\r\n\r\nNota:  possibile utilizzare il programma durante il processo di registrazione.	Generic Text File
To view media files, you must register the folders containing the media files as "viewed folders.\r\n"Click "Register Folders to View" to register folders.	Per visualizzare file multimediali, le cartelle che li contengono devono essere registrate come "cartelle visualizzate".\r\nPer registrare cartelle, fare clic su "Registra le cartelle da visualizzare".	Generic Text File
Cannot find some or all of the media files referred to in the database. Do you want to delete the management information from the database and refresh the display?\r\n\r\nNote: You can perform the same process by selecting "Refresh (F5)" from the "View" menu.	Impossibile individuare alcuni o tutti i file multimediali a cui si fa riferimento nel database. Eliminare dal database le informazioni di gestione e aggiornare la visualizzazione?\r\n\r\nNota:  possibile eseguire lo stesso processo selezionando "Aggiorna (F5)" nel menu "Visualizza".	Generic Text File
Save Media Files	Salva file multimediali	Generic Text File
Saving %s.	Salvataggio di %s in corso.	Generic Text File
Are you sure you want to print the selected %d images?	Stampare le %d immagini selezionate?	Generic Text File
Preparing to Print	Preparazione alla stampa in corso	Generic Text File
Please wait...	Attendere...	Generic Text File
Are you sure you want to send the selected %d media files to the Recycle Bin?\r\nAny related files are also sent to the Recycle Bin.	Trasferire i %d file multimediali selezionati nel Cestino?\r\nAnche i file associati vengono trasferiti nel Cestino.	Generic Text File
Are you sure you want to send '%s' to the Recycle Bin?\r\nAny related files are also sent to the Recycle Bin.	Trasferire '%s' nel Cestino?\r\nAnche i file associati vengono trasferiti nel Cestino.	Generic Text File
\r\n\r\nNote: If files are too big for the Recycle Bin, they will be deleted from\r\n      the hard disk drive immediately.	\r\n\r\nNota: se i file sono troppo grandi per il Cestino,\r\nverranno eliminati dal disco rigido immediatamente.	Generic Text File
Cannot find '%s'. \r\nDo you want to delete the management information for this media file from the database?	Impossibile individuare '%s'. \r\nEliminare dal database le informazioni di gestione per questo file multimediale?	Generic Text File
Only related files of '%s' exist.\r\nDo you want to send the related files to the Recycle Bin?	Esistono solo file associati a '%s'.\r\nTrasferire i file associati nel Cestino?	Generic Text File
Cannot find a file to process.	Impossibile trovare un file da elaborare.	Generic Text File
'%s' already exists in the output folder.\r\nDo you want to replace it?	'%s' esiste gi nella cartella di output.\r\nSostituirlo?	Generic Text File
Processing %s...	Elaborazione di %s in corso...	Generic Text File
Completed	Completata	Generic Text File
Processing of %s was skipped.	L'elaborazione di %s non  stata eseguita.	Generic Text File
All processing completed	Tutte le operazioni di elaborazione sono state completate	Generic Text File
Registering Folders with the Database	Registrazione delle cartelle nel database in corso	Generic Text File
Update Database	Aggiorna database	Generic Text File
Updating Database	Aggiornamento del database in corso	Generic Text File
Converting	Conversione in corso	Generic Text File
Exporting	Esportazione	Generic Text File
Do you want to replace it?	Sostituirlo?	Generic Text File
'%s' is read-only.\r\nTo save, click OK, select Save As from the Save menu, and save the file with a new name.	'%s'  di sola lettura.\r\nPer salvarlo, fare clic su OK, selezionare Salva con nome dal menu Salva e salvare il file con un nuovo nome.	Generic Text File
'%s' is registered.\r\n\r\nTo view media files, you must register the folders containing the media files as "viewed folders."\r\nYou can register folders by clicking the "Register Folders to View" button on the toolbar of the main window.\r\n	'%s'  registrato.\r\n\r\nPer visualizzare file multimediali, le cartelle che li contengono devono essere registrate come "cartelle visualizzate".\r\n possibile registrare cartelle facendo clic sul pulsante "Registra le cartelle da visualizzare" nella barra degli strumenti della finestra principale.\r\n	Generic Text File
Some of the media files will not be exported because they are in formats that cannot be exported.\r\nOnly JPEG files supporting Exif can be exported.	Alcuni file multimediali non verranno esportati poich l'esportazione non supporta i relativi formati file.\r\n possibile esportare solo i file JPEG che supportano Exif.	Generic Text File
Media files in formats that cannot be exported are selected.\r\nOnly JPEG files supporting Exif can be exported.	Sono selezionati file in formati che non possono essere esportati.\r\n possibile esportare solo file JPEG che supportano Exif.	Generic Text File
When written to the media, the files will be renamed using the DCF sequential number format.	Quando vengono scritti su un supporto, i file vengono rinominati utilizzando il formato con numero di sequenza DCF.	Generic Text File
::/Strings/ApplicationName	::/Strings/ApplicationName	Generic Text File
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	Generic Text File
Browser	Browser	Generic Text File
OK	OK	Generic Text File
Cancel	Annulla	Generic Text File
Yes	S	Generic Text File
Yes To All	S a tutto	Generic Text File
No	No	Generic Text File
No To All	No a tutto	Generic Text File
%d	%d	Generic Text File
%d media files	%d file multimediali	Generic Text File
All Media Files	Tutti i file multimediali	Generic Text File
Slide Show	Presentazione	Generic Text File
Slide Show Controller	Controller presentazione	Generic Text File
Location to import media files	Percorso per importare file multimediali	Generic Text File
(Modified)	(Modificato)	Generic Text File
bytes	byte	Generic Text File
KB	KB	Generic Text File
MB	MB	Generic Text File
GB	GB	Generic Text File
Ascending Sort	Ordine ascendente	Generic Text File
Descending Sort	Ordine discendente	Generic Text File
Folders	Cartelle	Generic Text File
Calendar	Calendario	Generic Text File
No restriction	Nessuna restrizione	Generic Text File
0:0	0:0	Generic Text File
Restrict to the original ratio	Limita a proporzioni originali	Generic Text File
-1:-1	-1:-1	Generic Text File
5:4	5:4	Generic Text File
4:5	4:5	Generic Text File
4:3	4:3	Generic Text File
3:4	3:4	Generic Text File
3:2	3:2	Generic Text File
2:3	2:3	Generic Text File
16:9	16:9	Generic Text File
9:16	9:16	Generic Text File
3:1	3:1	Generic Text File
1:3	1:3	Generic Text File
Trim to Portrait	Rifinisci in verticale	Generic Text File
Trim to Landscape	Rifinisci in orizzontale	Generic Text File
Red-eye Reduction	Riduzione occhi rossi	Generic Text File
Move media file	Sposta file multimediale	Generic Text File
%s Files	File %s	Generic Text File
%s Format	Formato %s	Generic Text File
*	*	Generic Text File
SRF Files	File SRF	Generic Text File
SRF Format	Formato SRF	Generic Text File
SRF	SRF	Generic Text File
SR2 Files	File SR2	Generic Text File
SR2 Format	Formato SR2	Generic Text File
SR2	SR2	Generic Text File
JPEG Files	File JPEG	Generic Text File
JPEG Format	Formato JPEG	Generic Text File
JPG	JPG	Generic Text File
TIFF Files	File TIFF	Generic Text File
TIFF Format	Formato TIFF	Generic Text File
TIF	TIF	Generic Text File
MPEG1 Files	File MPEG1	Generic Text File
MPEG1 Format	Formato MPEG1	Generic Text File
MPG	MPG	Generic Text File
Multi Burst	Multi Burst	Generic Text File
Voice	Voce	Generic Text File
Hybrid Rec	Registrazione ibrida	Generic Text File
Programs	Programmi	Generic Text File
exe	exe	Generic Text File
JPEG Small (320 x 320)	JPEG piccolo (320 x 320)	Generic Text File
JPEG Medium (640 x 640)	JPEG medio (640 x 640)	Generic Text File
JPEG Large (1280 x 1280)	JPEG grande (1280 x 1280)	Generic Text File
Send Original Image	Invia l'immagine originale	Generic Text File
User Settings (JPEG Format)	Impostazioni utente (formato JPEG)	Generic Text File
Basic Quality (1)	Qualit di base (1)	Generic Text File
Basic Quality (2)	Qualit di base (2)	Generic Text File
Medium Quality (3)	Qualit media (3)	Generic Text File
Medium Quality (4)	Qualit media (4)	Generic Text File
High Quality (5)	Qualit alta (5)	Generic Text File
High Quality (6)	Qualit alta (6)	Generic Text File
Specify Manually	Specifica manualmente	Generic Text File
(None)	(Nessuno/a)	Generic Text File
'Original File Name'	'Nome file originale'	Generic Text File
(Sequential Numbers)	(Numeri progressivi)	Generic Text File
Enter a File Name	Inserire un nome di file	Generic Text File
File information	Informazioni sul file	Generic Text File
Exif information	Informazioni su Exif	Generic Text File
Video information	Informazioni sul video	Generic Text File
GPS information	Informazioni GPS	Generic Text File
Calculating estimated time remaining...	Calcolo del tempo residuo stimato in corso...	Generic Text File
Estimated time remaining: %d sec.	Tempo residuo stimato: %d sec	Generic Text File
Estimated time remaining: %d min.	Tempo residuo stimato: %d min	Generic Text File
Estimated time remaining: %d hr.	Tempo residuo stimato: %d h	Generic Text File
Estimated time remaining: %d hr. %d min.	Tempo residuo stimato: %d h %d min	Generic Text File
Time taken	Ora acquisizione	Generic Text File
JAN	GEN	Generic Text File
FEB	FEB	Generic Text File
MAR	MAR	Generic Text File
APR	APR	Generic Text File
MAY	MAG	Generic Text File
JUN	GIU	Generic Text File
JUL	LUG	Generic Text File
AUG	AGO	Generic Text File
SEP	SET	Generic Text File
OCT	OTT	Generic Text File
NOV	NOV	Generic Text File
DEC	DIC	Generic Text File
AM	AM	Generic Text File
PM	PM	Generic Text File
Upper Left	In alto a sinistra	Generic Text File
Upper Right	In alto a destra	Generic Text File
Lower Left	In basso a sinistra	Generic Text File
Lower Right	In basso a destra	Generic Text File
VGA (640 x 480)	VGA (640 x 480)	Generic Text File
HDTV (1920 x 1080)	HDTV (1920 x 1080)	Generic Text File
File name	Nome file	Generic Text File
File type	Tipo file	Generic Text File
Date taken	Data acquisizione	Generic Text File
Date created	Data di creazione	Generic Text File
Image width	Larghezza dell'immagine	Generic Text File
Image height	Altezza dell'immagine	Generic Text File
Orientation	Orientamento	Generic Text File
Manufacturer name	Nome produttore	Generic Text File
Model name	Nome modello	Generic Text File
Lens open F value	Valore F apertura obiettivo	Generic Text File
Lens focal length	Distanza focale obiettivo	Generic Text File
Shutter speed	Velocit otturatore	Generic Text File
Diaphragm value	Valore diaframma	Generic Text File
Exposure correction value	Valore di correzione esposizione	Generic Text File
Exposure program	Programma esposizione	Generic Text File
Photometry mode	Modalit fotometria	Generic Text File
ISO	ISO	Generic Text File
White balance settings	Impostazioni bilanciamento bianco	Generic Text File
White balance mode	Modalit bilanciamento bianco	Generic Text File
Flash	Flash	Generic Text File
Flash mode	Modalit  flash	Generic Text File
Saturation	Saturazione	Generic Text File
Contrast	Contrasto	Generic Text File
Sharpness	Nitidezza	Generic Text File
Color space	Spazio colore	Generic Text File
Scene capture type	Tipo cattura scena	Generic Text File
Color reproduction	Riproduzione del colore	Generic Text File
Date modified	Data ultima modifica	Generic Text File
Location	Percorso	Generic Text File
Size	Dimensione	Generic Text File
Exif version	Versione Exif	Generic Text File
Number of files	Numero di file	Generic Text File
Image size	Dimensioni immagine	Generic Text File
ISO/Zone matching	Corrispondenza ISO/zona	Generic Text File
Color temperature	Temperatura colore	Generic Text File
Color compensation	Compensazione colore	Generic Text File
Lens	Lente	Generic Text File
Anti-shake	Antivibrazione	Generic Text File
Enhance levels	Potenzia livelli	Generic Text File
Duration	Durata	Generic Text File
Video codec	Codec video	Generic Text File
Video frame rate	Velocit fotogrammi video	Generic Text File
Video aspect ratio	Proporzioni video	Generic Text File
Audio codec	Codec video	Generic Text File
Number of audio channels	Numero di canali audio	Generic Text File
Status	Stato	Generic Text File
sec.	sec	Generic Text File
Used	Utilizzato	Generic Text File
Not used	Non utilizzato	Generic Text File
On	On	Generic Text File
Off	Off	Generic Text File
Forced flash	Flash forzato	Generic Text File
No flash	Flash soppresso	Generic Text File
Auto mode	Modalit automatica	Generic Text File
Edited	Modificato	Generic Text File
%2  %3' %4" %1	%2  %3' %4" %1	Generic Text File
(No camera information)	(Nessuna informazione sulla camera)	Generic Text File
Less than %s	Meno di %s	Generic Text File
%1 - %2	%1 - %2	Generic Text File
Less than %d M	Meno di %d M	Generic Text File
%d M or more	%d M o pi	Generic Text File
%d M	%d M	Generic Text File
File Browser	Esplora risorse	Generic Text File
Select a folder.	Selezionare una cartella.	Generic Text File
Thumbnail	Miniatura	Generic Text File
::/InformationPanel/28	::/InformationPanel/28	Generic Text File
::/InformationPanel/33	::/InformationPanel/33	Generic Text File
::/InformationPanel/31	::/InformationPanel/31	Generic Text File
::/InformationPanel/0	::/InformationPanel/0	Generic Text File
::/InformationPanel/30	::/InformationPanel/30	Generic Text File
::/InformationPanel/1	::/InformationPanel/1	Generic Text File
::/InformationPanel/2	::/InformationPanel/2	Generic Text File
::/InformationPanel/3	::/InformationPanel/3	Generic Text File
::/InformationPanel/6	::/InformationPanel/6	Generic Text File
::/InformationPanel/7	::/InformationPanel/7	Generic Text File
::/InformationPanel/8	::/InformationPanel/8	Generic Text File
::/InformationPanel/9	::/InformationPanel/9	Generic Text File
::/InformationPanel/10	::/InformationPanel/10	Generic Text File
::/InformationPanel/11	::/InformationPanel/11	Generic Text File
::/InformationPanel/12	::/InformationPanel/12	Generic Text File
::/InformationPanel/13	::/InformationPanel/13	Generic Text File
::/InformationPanel/14	::/InformationPanel/14	Generic Text File
::/InformationPanel/15	::/InformationPanel/15	Generic Text File
::/InformationPanel/16	::/InformationPanel/16	Generic Text File
::/InformationPanel/17	::/InformationPanel/17	Generic Text File
::/InformationPanel/18	::/InformationPanel/18	Generic Text File
::/InformationPanel/19	::/InformationPanel/19	Generic Text File
::/InformationPanel/20	::/InformationPanel/20	Generic Text File
::/InformationPanel/21	::/InformationPanel/21	Generic Text File
::/InformationPanel/22	::/InformationPanel/22	Generic Text File
::/InformationPanel/23	::/InformationPanel/23	Generic Text File
::/InformationPanel/24	::/InformationPanel/24	Generic Text File
::/InformationPanel/25	::/InformationPanel/25	Generic Text File
::/InformationPanel/26	::/InformationPanel/26	Generic Text File
Standard	Standard	Generic Text File
Rotate [+180 degrees]	Ruota [+180 gradi]	Generic Text File
Rotate [+90 degrees]	Ruota [+90 gradi]	Generic Text File
Rotate [-90 degrees]	Ruota [-90 gradi]	Generic Text File
sRGB	sRGB	Generic Text File
AdobeRGB	AdobeRGB	Generic Text File
Manual exposure	Esposizione manuale	Generic Text File
Program AE(Auto Exposure)	Programma AE (Esposizione automatica)	Generic Text File
Aperture priority	Priorit di apertura	Generic Text File
Shutter speed priority	Priorit della velocit dell'otturatore	Generic Text File
Creative program	Programma creativo	Generic Text File
Active program	Programma attivo	Generic Text File
Portrait	Verticale	Generic Text File
Landscape	Orizzontale	Generic Text File
Average	Media	Generic Text File
Center weighted	Preferenza centrale	Generic Text File
Spot	Spot	Generic Text File
Multi spot	Spot multiplo	Generic Text File
Multi pattern	Modello multiplo	Generic Text File
Partial	Parziale	Generic Text File
Others	Altri	Generic Text File
Light sources	Sorgenti luminose	Generic Text File
Auto	Automatico	Generic Text File
Daylight	Luce diurna	Generic Text File
Fluorescent	Fluorescente	Generic Text File
Incandescent	Incandescente	Generic Text File
Cloudy	Cielo nuvoloso	Generic Text File
Shade	Oscurit	Generic Text File
Day light fluorescent	Fluorescente luce diurna	Generic Text File
Day white fluorescent	Fluorescente bianca diurna	Generic Text File
Cool white fluorescent	Fluorescente bianca fredda	Generic Text File
Warm white fluorescent	Fluorescente bianca calda	Generic Text File
Standard light A	Luce standard A	Generic Text File
Standard light B	Luce standard B	Generic Text File
Standard light C	Luce standard C	Generic Text File
D55	D55	Generic Text File
D65	D65	Generic Text File
D75	D75	Generic Text File
D50	D50	Generic Text File
ISO studio tungsten	Tungsteno ISO	Generic Text File
Other light sources	Altre sorgenti luminose	Generic Text File
White balance	Bilanciamento del bianco	Generic Text File
Manual	Manuale	Generic Text File
Twilight	Crepuscolo	Generic Text File
-	-	Generic Text File
+	+	Generic Text File
GPS tag version	Versione tag GPS	Generic Text File
N	N	Generic Text File
S	S	Generic Text File
Latitude	Latitudine	Generic Text File
E	E	Generic Text File
W	O	Generic Text File
Longitude	Longitudine	Generic Text File
Datum	Datum	Generic Text File
Camera setting	Impostazioni fotocamera	Generic Text File
Real	Reale	Generic Text File
Vivid	Vivido	Generic Text File
Adobe	Adobe	Generic Text File
%02d:%02d	%02d:%02d	Generic Text File
%02d:%02d:%02d	%02d:%02d:%02d	Generic Text File
%s / %s	%s / %s	Generic Text File
%d / %d	%d / %d	Generic Text File
%.1f / %d	%.1f / %d	Generic Text File
%d x %d	%d x %d	Generic Text File
%s - %s	%s - %s	Generic Text File
About Picture Motion Browser DCF Importer	Informazioni su Picture Motion Browser DCF Importer	Dialog
Picture Motion Browser DCF Importer Version %s	Picture Motion Browser DCF Importer versione %s	Dialog
Import	Importa	Dialog
Select the camera or media that includes the media files you want to import into the computer.	Selezionare la fotocamera o il supporto che include i file multimediali da importare nel computer.	Dialog
Folder to be imported	Cartella da importare	Dialog
Save in a new folder	Salva in una nuova cartella	Dialog
Save in the existing folder	Salva nella cartella esistente	Dialog
Change...	Cambia...	Dialog
Import Settings - Digital Still Camera/Memory Stick (DCF Format)	Impostazioni importazione - fotocamera digitale/Memory Stick (formato DCF)	Dialog
Import settings	Impostazioni importazione	Dialog
Do not import duplicates	Non importare duplicati	Dialog
Delete media files from media after they are imported to a computer	Elimina i file multimediali dal supporto dopo l'importazione in un computer	Dialog
Media detection settings (available when media checking is enabled)	Impostazioni rilevamento supporto (disponibile quando  attivato il controllo dei supporti)	Dialog
Show import confirmation dialog box	Mostra la finestra di dialogo di conferma dell'importazione	Dialog
Start importing media files automatically	Avvia automaticamente l'importazione dei file multimediali	Dialog
Import media files automatically into a new folder named for the import date.	Importare automaticamente i file multimediali in una nuova cartella denominata con la data dell'importazione.	Dialog
Importing Media Files	Importazione di file multimediali	Dialog
Import Settings - Location for Imported Media Files	Impostazioni di importazione - percorso file multimediali importati	Dialog
Location for imported media files	Percorso file multimediali importati	Dialog
Only folders registered as "viewed folders" can be selected.	 possibile salvare solo le cartelle selezionate come Cartelle visualizzate.	Dialog
About DCF Importer	Informazioni su DCF Importer	StringTable
%d %%	%d %%	StringTable
Estimated time remaining: %d min.	Tempo residuo stimato: %d min	StringTable
Because media management information cannot be written, \nthe same media files will be imported next time,\neven if you select the "Do not import duplicates" option.	Poich non  possibile scrivere le informazioni di gestione supporti, \nla prossima volta verranno importati gli stessi file multimediali,\nanche se si seleziona l'opzione "Non importare duplicati".	StringTable
Unable to delete media files from the media because it is set to write-protected.	Impossibile eliminare file multimediali dal supporto in quanto  protetto da scrittura.	StringTable
Unable to delete media files from the media because it is set to write-protected.\n\nBecause media management information cannot be written, \nthe same media files will be imported next time,\neven if you select the "Do not import duplicates" option.	Impossibile eliminare file multimediali dal supporto in quanto  protetto da scrittura.\n\nPoich non  possibile scrivere le informazioni di gestione supporti, \nla prossima volta verranno importati gli stessi file multimediali,\nanche se si seleziona l'opzione "Non importare duplicati".	StringTable
Cannot import media files because the Picture Motion Browser setup program is running.	Impossibile importare file multimediali poich il programma di installazione di Picture Motion Browser  in esecuzione.	StringTable
The Settings Initialization Tool is running.\nQuit the Settings Initialization Tool before starting the program.	L'Utilit inizializzazione impostazioni  in esecuzione.\nUscire dall'Utilit inizializzazione impostazioni prima di avviare il programma.	StringTable
Cannot find source media for importing.	Impossibile trovare il supporto di origine per l'importazione.	StringTable
No new media files were found.	Non sono stati trovati nuovi file multimediali.	StringTable
Are you sure you want to delete the imported media files\nfrom the camera or media?	Eliminare i file multimediali importati\ndalla fotocamera o dal supporto?	StringTable
Cannot create a folder because an invalid file name was entered.	Impossibile creare una cartella perch il nome del file immesso non  valido.	StringTable
The characters "%s" cannot be used in the folder name.	Il nome della cartella non pu contenere i caratteri "%s".	StringTable
Cannot find the following folder for media file import:\n\n'%s'\n	Impossibile individuare la cartella seguente per l'importazione dei file multimediali:\n\n'%s'\n	StringTable
Cannot save the file because the hard drive is full.	Impossibile salvare il file perch il disco rigido  pieno.	StringTable
An unknown error occurred.	Si  verificato un errore sconosciuto.	StringTable
Cannot find media or camera.	Non sono stati rilevati supporti o camere.	StringTable
'%s' already exists.\nDo you want to import media files to this folder?	'%s'  gi esistente.\nImportare file multimediali in questa cartella?	StringTable
The folder name is too long. Enter a shorter name.	Nome della cartella troppo lungo. Immettere un nome pi breve.	StringTable
Please enter a folder name.	Immettere un nome di cartella.	StringTable
Delete Media Files	Elimina file multimediali	StringTable
Deleting imported media files from the media...	Eliminazione dei file multimediali importati dal supporto...	StringTable
Cannot delete protected files.	Impossibile eliminare i file protetti.	StringTable
Digital Still Camera/Memory Stick (DCF Format)...	Fotocamera digitale/Memory Stick (formato DCF)...	StringTable
Digital Still Camera/Memory Stick (DCF Format)	Fotocamera digitale/Memory Stick (formato DCF)	StringTable
Select this option when importing pictures or video taken with a Cyber-shot or pictures on a Memory Stick taken with a Handycam.	Selezionare questa opzione durante l'importazione di foto o video acquisiti con una Cyber-shot o foto su Memory Stick acquisite con una Handycam.	StringTable
DCF Importer	DCF Importer	Version
SPUDCFImporterLOC.dll	SPUDCFImporterLOC.dll	Version
About Settings Initialization Tool	Informazioni sull'Utilit inizializzazione impostazioni	Dialog
Picture Motion Browser Settings Initialization Tool Version %s	Utilit inizializzazione impostazioni di Picture Motion Browser versione %s	Dialog
Picture Motion Browser Settings Initialization Tool	Utilit inizializzazione impostazioni di Picture Motion Browser	Dialog
Select the processes you want to perform, and click Start.	Selezionare il processo che si desidera eseguire, quindi fare clic su Avvia.	Dialog
Restore the program to its default settings	Ripristina le impostazioni predefinite del programma	Dialog
Delete temporary files	Elimina i file temporanei	Dialog
Delete all temporary files, which speed up image display.	Eliminare tutti i file temporanei per accelerare la visualizzazione delle immagini.	Dialog
Reset user-specific start-up settings	Reimposta le impostazioni di avvio dell'utente	Dialog
Resets the start-up settings, such as the size and position of the main window.	Reimposta le impostazioni di avvio, quali le dimensioni e la posizione della finestra principale.	Dialog
About Picture Motion Browser Settings Initialization Tool	Informazioni sull'Utilit inizializzazione impostazioni di Picture Motion Browser	StringTable
Picture Motion Browser Settings Initialization Tool	Utilit inizializzazione impostazioni di Picture Motion Browser	StringTable
Delete temporary files	Elimina i file temporanei	StringTable
Reset user-specific start-up settings	Reimposta le impostazioni di avvio dell'utente	StringTable
Are you sure you want to restore the program to its default settings?	Ripristinare le impostazioni predefinite del programma?	StringTable
Are you sure you want to run the following process?	Eseguire il seguente processo?	StringTable
Picture Motion Browser is running. Quit Picture Motion Browser before using the Picture Motion Browser Settings Initialization Tool.	Picture Motion Browser  in esecuzione. Chiudere Picture Motion Browser prima di avviare l'Utilit inizializzazione impostazioni di Picture Motion Browser.	StringTable
Cannot start the Settings Initialization Tool because the Picture Motion Browser setup is running.	Impossibile avviare l'Utilit inizializzazione impostazioni. Il programma d'installazione di Picture Motion Browser  in esecuzione.	StringTable
Reset the program to its original installation settings. \nMedia files stored on the computer will not be deleted. \nTo view media files again, register folders containing media files that you want to view by clicking the "Register Folders to View" button on the toolbar of the main window.	Ripristinare le impostazioni di installazione originali del programma. \nI file multimediali memorizzati nel computer non verranno eliminati. \nPer visualizzarli nuovamente, registrare le cartelle contenenti i file multimediali desiderati facendo clic sul pulsante "Registra le cartelle da visualizzare" nella barra degli strumenti della finestra principale.	StringTable
Process completed.	Processo completato.	StringTable
Settings Initialization Tool	Utilit inizializzazione impostazioni	Version
SPUInitLOC.dll	SPUInitLOC.dll	Version
About Location Settings Tool	Informazioni sull'Utilit inizializzazione impostazioni	Dialog
Location Settings Tool Version %s	Utilit impostazioni posizione versione %s	Dialog
Location Settings Tool	Utilit impostazioni posizione	Dialog
Select your country/area.	Selezionare il paese/l'area.	Dialog
Region:	Regione:	Dialog
Country/Area:	Paese/Area:	Dialog
Location Settings Tool	Utilit impostazioni posizione	StringTable
About Location Settings Tool...	Informazioni sull'Utilit impostazioni posizione...	StringTable
Cannot start %s because the Picture Motion Browser setup is running.	Impossibile avviare %s. L'installazione di Picture Motion Browser  in corso.	StringTable
The selected values could not be saved because an unknown error occurred.	Impossibile salvare i valori selezionati. Si  verificato un errore sconosciuto.	StringTable
Cannot start %s because the program failed to initialize.\nRun the Settings Initialization Tool to initialize the program, and then start the program again.\nIf you cannot start the program, reinstall Picture Motion Browser.	Impossibile avviare %s poich non  stato possibile inizializzare il programma.\nEseguire l'Utilit inizializzazione impostazioni per inizializzare il programma, quindi avviare il programma nuovamente.\nSe non  possibile avviare il programma, reinstallare Picture Motion Browser.	StringTable
Cannot start %s because the necessary files do not exist.\nPlease reinstall Picture Motion Browser again.	Impossibile avviare %s poich i file necessari non esistono.\nReinstallare Picture Motion Browser.	StringTable
LocaleSettingUIRes.dll	LocaleSettingUIRes.dll	Version
Import Settings...	Impostazioni importazione...	Menu
Location for Imported Media Files	Percorso file multimediali importati	Menu
Media Check Settings...	Impostazioni controllo supporti...	Menu
About Media Check Tool	Informazioni sull'Utilit controllo supporti	Menu
About Media Check Tool	Informazioni sull'Utilit controllo supporti	Dialog
Picture Motion Browser Media Check Tool Version %s	Utilit controllo supporti di Picture Motion Browser versione %s	Dialog
Media Check Settings	Impostazioni controllo supporti	Dialog
Picture Motion Browser Media Check Tool	Utilit controllo supporti di Picture Motion Browser	StringTable
Starts media checking.\nThe Import Media Files window appears automatically when media with media files is detected.	Avvia la verifica del supporto.\nLa finestra Importa file multimediali viene visualizzata automaticamente quando viene rilevato un supporto contenente file multimediali.	StringTable
If you stop checking for media, the Handycam "One Touch Disc Burn" feature cannot be used.\nAre you sure you want to stop checking for media?	Se si interrompe la verifica del supporto, non sar possibile utilizzare la funzionalit \n"One Touch Disc Burn" della Handycam.\nInterrompere la verifica del supporto?	StringTable
If the Media Check Tool is not running, the Handycam will be unable to start One Touch Disc Burn.\n\nAre you sure you want to stop the Media Check Tool from starting when Windows starts up?	Se l'Utilit controllo supporti non  in esecuzione, la Handycam non sar in grado di avviare One Touch Disc Burn.\n\nImpedire l'esecuzione dell'Utilit controllo supporti all'avvio di Windows?	StringTable
Media Check Tool	Media Check Tool	Version
SPUVolumeWatcherLOC.dll	SPUVolumeWatcherLOC.dll	Version
